Tamat riwayatmu.
Kamu akan membayar kejahatanmu.
Tidak!
Terima kasih.
Kita punya bukti kuat untuk melawannya,
jadi, dia akan dihukum.
Hei.
Apa kalian berdua
menjebakku?
Pikirkanlah.
Bukan hanya kami. Ada orang lain lagi.
- Tidak. /- Ya.
Pimpinan Kang Jae Hyuk merencanakan ini.
Kamu berbohong!
Kenapa ayahku melakukan itu?
Jangan-jangan...
Benar. Dia tahu
kamu penipu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Episode 73"
Bagaimana bisa dia melakukan itu?
Dia melihat kakak dan ayahku
melalui semua percobaan ini selama enam tahun
untuk menciptakannya.
Kenapa dia mencurinya?
Karena itulah cara termudah.
Mencuri teknologi inti
dan mengambil keuntungan dari produksi massal.
Se Na mencuri teknologi
untuk merugikan Cells dan mengurangi kekayaan bersihnya.
Katakan kepada para pemegang saham dan pegawai.
Kali ini, dia tidak akan lolos, bukan?
Ayah menjebak Se Na?
Dia menggali kuburnya sendiri.
Ayah hanya meminta sekali, tapi dia sukarela melakukannya.
"Se Na"
Tega sekali kamu mempermainkanku?
Ini baru awalnya.
Para dewan tidak akan memaafkannya.
Ayah akan memecatnya dari posisi presdir dan mengusirnya.
Ayah memecatnya begitu menjadi pimpinan.
Bukankah itu maumu?
Ayah benar-benar memanfaatkannya.
Ayah yang membuatnya mendepak mertuanya dan mencuri.
Dia sudah melakukan semua perbuatan kotor.
Ayah hanya tinggal menjalankan bisnis secara legal.
Itu tidak akan mudah hanya karena Pak Han sudah disingkirkan.
Masih ada Ga Young.
Dia hebat.
Dia bisa berbuat sejauh apa?
Kini Se Na sudah ditangkap,
bagaimana dengan Song Yi?
Bagaimanapun,
dia bukan kerabat kita.
Bawa dia ke rumah mereka.
Pimpinan YB menolak teleponmu.
Itu tidak benar. Tidak mungkin!
Kami punya bukti kuat.
Berhenti menyangkalnya!
Cells Beauty milik mertuaku.
Mereka bekerja secara merger dan akuisisi dengan YB Cosmetics.
Aku penasihat mereka,
itulah sebabnya aku mengambil gambar CAD itu.
Apa kamu harus mengambilnya sebelum orang-orang masuk kerja
dan merusak kamera CCTV?
Aku putri Pimpinan YB!
Aku tidak akan memaafkan kalian!
Lihatlah!
Apa kamu sadar, kamu tidak bisa melakukan itu di sini?
Jae Hyuk pasti sangat marah.
Aku sedih harus melewatkan pemandangan menarik.
Kamu kalah sidang.
Bagaimana bisa kamu tertawa?
Bagaimana menurutmu?
Kamu pikir Se Na akan lolos lagi?
Karena mereka sudah memberikan video soal dia mencuri
dan mengambil fotonya,
kurasa dia akan sulit lolos.
Mana yang lebih penting bagi Jae Hyuk,
Se Na atau Cells Beauty?
Mungkin uang.
Jika dia melibatkan Cells Beauty,
YB Cosmetics akan melipatgandakan penjualannya.
Se Na pun tidak akan mudah dijatuhkan.
Mungkin dia akan memanfaatkan Jae Hyuk
sama seperti
saat dia mengancamku.
Mari tunggu dan lihat.
Ya?
Se Na ditahan. Kamu tidak merayakannya?
Begitu dia didakwa di pengadilan dan dijatuhi hukuman,
aku akan merayakannya.
Kamu pikir dia akan lolos lagi?
Beberapa orang mungkin tahu dia penipu,
dan tidak lama lagi, itu akan tersebar.
Menurutmu kenapa dia bisa betah di rumah itu?
Maksudmu dia melakukan sesuatu kepada ayahku?
Aku tidak kaget jika dia memang begitu.
Kamu sudah tahu, tapi tetap melakukan ini?
Aku ingin melihat apa tindakan Pimpinan Kang.
Dia baru akan bekerja sama
jika itu menguntungkan.
Nona Kang ditangkap?
Kenapa?
Dia ditangkap karena mencuri.
Kenapa kamu mematikan kamera setelah membuka brankas untuknya?
Dia penasihat perusahaan kita dan pemegang saham terbesar.
Ya. Begitu dia menjadi penasihat perusahaan,
dia mencuri gambar CAD dan data masker
serta mencoba menjualnya ke Tiongkok.
Sudah kubilang dia mencurigakan.
Apa maksudmu?
Begitu kita merger dengan YB Cosmetics, mereka memiliki akses.
Kenapa dia menjualnya?
Jika mereka mencurinya dan memproduksinya,
itu akan menghancurkan perusahaan kita!
Bagaimana bisa kamu mengatakan itu?
Dia mencemaskan perusahaan kita.
Itukah alasanmu tiba-tiba menyingkirkan Pak Han?
Sebegitu bernafsunya kamu menjadi presdir?
Dasar kamu...
Hentikan.
Dewan menunjuknya sebagai presdir.
Dia tidak punya suara.
Hei. Benarkah dia ditahan?
Dia mencuri informasi rahasia Cells Beauty.
Penipuan, pembunuhan, dan mata-mata perusahaan juga.
Benarkah?
Kamu sungguh asistennya?
Aku risi dia menyuruhku mengerjakan berbagai hal,
tapi syukurlah dia tidak menyuruhku mencuri.
Ya, Pimpinan.
Kami tidak menemukan apa pun.
Tidak ada diska lepas?
Teruslah mencari.
Kami tidak menemukan apa pun.
Tidak ada apa pun tentang YB City di diska lepas mana pun.
Bagus. Kamu boleh pergi.
Tidak mungkin
wanita itu tidak punya rencana cadangan.
Kamu akan mencampakkanku seperti ini?
Setelah membuatku melakukan semua pekerjaan kotor itu,
kamu membuangku seperti ini?
Bagaimana menurutmu? Nyaman, bukan?
Nyaman karena hangat dan bisa memijat.
Biar kunaikkan suhunya.
Permisi.
Kang Se Na ditangkap.
Apa? Apa maksudmu?
Ini.
Seseorang mengunggahnya di sosial media.
Aku mendengarnya dari K.
Astaga. Itu benar.
Pertama, Pimpinan Jang Tae Soo. Kini, Kang Se Na.
Apa kubilang?
Kubilang putramu akan melakukannya.
Apa maksudmu?
Se Na ditahan?
Dia mencuri teknologi kita?
Dia melakukan hal yang enam tahun lalu tertunda.
Dia mengincar teknologi baru kita sejak bekerja sama.
Itukah sebabnya dahulu kamu
menolak bekerja sama?
Jika dahulu aku mengungkap perbuatannya,
kita pasti tidak akan kehilangan perusahaan sekarang.
Tidak.
Kamu sudah memberi ayah petunjuk,
tapi ayah terlalu buta dan tidak melihatnya.
Bagaimana dengan Song Yi?
- Ayo masuk. /- Bibi Hae Ri!
Song Yi!
- Song Yi! /- Yoon Soo!
- Hai. /- Yoon Soo.
Bawa mereka masuk untuk bertemu orang tuaku.
Baiklah. Ayo masuk, anak-anak.
Terima kasih sudah membawanya.
Semalam dia menangis karena merindukan ayahnya.
Aku juga tidak bisa membiarkannya tetap di rumah tanpa ibunya.
Aku permisi.
Tunggu.
Duduklah sebentar.
Baik.
Melihat situasiku,
aku bagai macan tanpa taring.
Tidak sama sekali. Anda akan segera kembali.
Kudengar ayahmu sudah tahu dia bukan putri kandungnya.
Ya.
Kalau begitu, dia pasti tahu Song Yi bukan keturunannya.
Melihat apa yang terjadi dengan Se Na,
bukankah kamu setuju
keluargamu harus membesarkan Song Yi?
Haruskah sekaku itu untuk urusan keturunan?
Aku membenci Se Na,
tapi aku tetap menganggap Song Yi sebagai keponakan.
Aku mengerti perasaanmu,
tapi kamu masih muda.
Kamu akan punya keluarga sendiri suatu hari nanti.
Song Yi adalah keluarga kami,
jadi, aku hanya ingin memperjelas ini.
Ya, Pak.
Ibu, bagaimana?
Rasanya seperti gigi ibu yang sakit akhirnya dicabut.
Haruskah kita merayakannya?
Aku merasa kasihan jika memikirkan putri mereka.
Benar?
Apa kata Hyun Gi?
Kamu pulang larut semalam.
Apa yang kalian lakukan?
Apa maksud Ibu?
Apa kami akan kabur? Mendaftarkan pernikahan?
Atau apa? Haruskah aku hamil lebih dahulu?
Apa yang kamu lakukan?
Bukan apa-apa.
Kurasa kami berdua kehilangan akal untuk berkencan.
Omong-omong, ini hari yang menyenangkan.
Aku ingin tahu bagaimana perasaan Jung Han.
Mungkin dia kegirangan.
Kenapa Ayah melakukan ini?
Ayah menjadi pimpinan berkat aku.
Tega sekali membuangku seperti ini.
Apa yang harus aku dan Song Yi lakukan sekarang?
Jung Han. Ga Young.
Kalian pikir aku hanya akan diam dan mati, bukan?
Tunggu sampai aku keluar.
Kang Se Na.
Kamu kedatangan pengunjung.
Siapa?
Kudengar kamu tidak makan siang dan malam.
Kamu akan di sini untuk sementara.
Jangan bersikap begitu.
Jika hanya ingin mengatakan itu, pergilah.
Yang menantikanmu hanyalah lantai yang dingin.
Duduklah di sini dengan nyaman selama beberapa saat
selama aku berkunjung.
Aku membawakan pakaian bersih,
jadi, mintalah.
Se Na.
Mereka punya pancuran
dan menyediakan kosmetik, bukan?
Tidak?
Apa kamu sesenang itu?
Sudah jelas.
Setidaknya kamu akan dihukum tujuh tahun untuk ini.
Sebelum kamu keluar dari sini
aku akan membuktikan bahwa kamu merencanakan pembunuhanku.
Kamu tahu, mereka masih belum menemukan jasad Choi Duk Bae, bukan?
Kurasa dia memalsukan kematiannya dan kabur.
Jangan cemas.
Keluar atau masuk penjara, keduanya akan menyakitkan bagimu.
Jung Han akan membuktikannya sebelum kamu keluar dari sini.
Yang benar saja.
Kamu tidak perlu berlagak berani.
Aku tahu kamu sebenarnya sangat takut.
Dikurung di tempat seperti ini selalu menjadi ketakutan terbesarmu.
Benar.
Kamu pasti sangat senang
aku dikurung seperti ini.
Apa yang akan kamu lakukan usai membalas dendam?
Kenapa mencemaskan orang lain?
Kontraknya akan berakhir,
jadi, pernikahanmu juga akan berakhir.
Kamu akan kembali ke Amerika sendirian?
Kurasa Jung Han akan memilih putranya.
Itu tidak akan mudah.
Dia bertanggung jawab atas kematian Doo Young.
Kini Jung Han dan Ga Young
bertemu setiap hari. Kamu tahu itu?
- Apa? /- Bagaimana bisa Ga Young
menaruh kamera di kantor presdir?
Bagaimana pula dia mendapat ide untuk memberikan bukti itu?
Itu tidak mungkin dilakukan tanpa Jung Han.
Apa yang kamu lakukan selagi mereka melakukan ini?
Mereka mengkhianatimu. Kamu paham?
Hei, cemaskan dirimu sendiri.
Aku memang cemas.
Apa kamu punya tempat tinggal begitu sampai di Amerika?
Kamu selalu ingin tinggal di Korea.
Entah apakah Jung Han dan Ga Young mengizinkan itu.
Kenapa minum-minum?
Kamu minum dengan siapa?
Aku minum sendiri.
Seharusnya kamu merayakannya denganku.
Kenapa minum sendiri?
Begitu Se Na dijatuhi hukuman,
apa kontrak kita berakhir?
Saat sudah berakhir,
apa aku harus ke Amerika sendirian?
Itu perjanjiannya.
Kalau begitu, apakah kamu
akan bersama Ga Young?
Kenapa tidak menjawab?
Kalian pasti selalu membicarakan itu tiap kali bertemu.
Apa pun yang terjadi, itu tidak ada hubungannya denganmu.
Tidak ada hubungannya denganku?
Jangan lupa.
Tidak semudah itu kita berpisah meski kontraknya berakhir.
- Bukankah begitu? /- Apa maksudmu?
Memangnya kamu tidak tahu?
Satu langkah dariku,
maka kamu akan tamat.
Seberapa besar keluarga ini?
Ibu.
Mungkin aku harus punya rumah sendiri.
Kamu sengaja mengatakan itu agar aku dengar, bukan?
Jangan hiraukan dia.
Dia sudah mengatakan akan pindah
sejak berusia 20, tapi tidak pernah melakukannya.
Aku punya pekerjaan sekarang.
Jika Ibu meminjamkan 10.000 dolar untuk deposito,
aku bisa menyewa rumah kecil.
Kamu tidak punya 10.000 dolar, tapi ingin tinggal sendiri?
Kamu sengaja agar aku merasa kasihan, bukan?
Jangan begitu.
Bisakah Ibu meminjamkanku 10.000 dolar untuk rumah?
Tidak bisa. Ibu juga tidak punya.
Seberapa bangkrut kita?
Tinggal saja bersama kami.
- Nasi. /- Tidak mau.
Aku sesak.
Aku tidak ingin pergi kerja.
- Kenapa? /- Kantornya baik-baik saja,
tapi berada di toko sangat menyebalkan.
Pegawai baru lainnya mahir menjual pakaian,
tapi aku tidak tahu harus bagaimana saat pengunjung bertanya
tentang penampilan mereka.
Yoon Soo, bangun!
Hei, ayah kalian sedang tidur. Jangan berisik.
Kami bergadang semalaman. Ibu menceritakannya soal Se Na.
Ayah baik-baik saja?
Dia menangis, marah, dan terkejut sepanjang malam.
Dia pasti syok karena sadar telah ditipu bertahun-tahun.
Bagaimana menurutmu?
Cantik.
Apa lagi?
Warna wine cocok untukmu.
Terlihat mahal dan menonjol.
Apa lagi?
Bukankah motifnya sangat unik?
Mode itu tentang individualitas.
Aku akan membeli ini.
Sungguh?
Aku akan memakainya langsung.
Kamu tahu,
dia penjual yang hebat.
Ini.
Terima kasih.
Saat nanti menerima gaji,
belikan itu untuk Ibu.
Baiklah.
Maaf dan terima kasih, Adikku.
Untuk apa?
Karena bersikap baik kepada Ibu.
Tolong bersikap baik juga kepada Ayah.
Bu Han, ada tamu.
Ibu.
Aku ingat saat dahulu datang kemari.
Aku sangat
tidak dewasa saat itu.
Benar?
Tidak sama sekali.
Maafkan aku
karena mengusirmu saat sedang hamil.
Hanya saja,
bagiku sangat berat saat itu.
Akulah yang jahat,
tapi malah menyiksa kalian yang tidak bersalah.
Yang jahat
adalah Se Na dan Choi Duk Bae.
Ibu hanya ditipu.
Setelah mendengar apa yang terjadi kepada kakakmu,
akhirnya aku sadar.
Rasanya
semua ini salahku.
Aku memikirkan ini pasti berat bagimu
setelah ayahmu disingkirkan.
Apa kalian sedang mencari tempat tinggal?
Kalian semua tidak bisa
tinggal di tempat sempit di belakang restoran.
Kami sedang mencarinya.
Dengar.
Jika butuh uang...
Maksudku, aku tidak memberimu apa pun saat kamu menikah
dan tidak memberimu tunjangan saat bercerai.
Aku ingin memberimu sesuatu, bukan Jung Han.
Aku berpenghasilan sekarang.
Ibu.
Gunakan ini untuk mencari rumah.
Aku ingin cucuku tinggal di rumah yang bagus.
Ruangan di belakang restoran
tidak baik untuk anak-anak, bukan?
Tidak.
Putra kami baik-baik saja, tidak ada masalah.
Aku tahu.
Ini hanya hadiah.
Silakan ambil kembali.
Aku lebih suka Ibu mengabaikan kami.
Ga Young.
Aku tidak ingin terhubung dengan Jung Han seperti ini.
Baiklah. Aku paham.
Tidak kusangka kamu akan mempermalukanku seperti ini.
Bacalah dan tanda tangani.
Aku boleh pergi?
Tidak.
Divisi Kejahatan Kekerasan juga ingin mengusutmu.
Kejahatan Kekerasan?
Terkait insiden Choi Duk Bae.
Kamu juga terlibat.
Apa?
Apa... Hei!
Panggil bantuan.
Kang Se Na!
Dia pingsan?
Ya. Mereka memindahkannya ke rumah sakit.
Dia juga tidak akan bisa kabur dari sana.
Anda akan mengeluarkannya?
Apa kata polisi?
Dia setuju diinvestigasi oleh kejaksaan.
Kejaksaan akan memanggilnya begitu dia keluar dari rumah sakit,
jadi, mereka melanjutkan investigasi itu.
Bagus.
Anda akan ke rumah sakit?
Astaga.
Anda pingsan begitu saja
dan langsung mengaku sakit.
Di mana Ayah?
Pimpinan bilang agar berhenti membuat malu grup
dan menyerah pada investigasinya tanpa banyak tingkah.
Dia juga tidak ingin datang kemari.
Dia tidak akan membiarkanku pulang?
Dia ingin Song Yi dan aku pindah?
Song Yi sudah dititipkan di rumah Jae Dong.
Siapa bilang kamu boleh
membawa putriku ke sana?
Anda sudah diusir dari rumah.
Bagaimana bisa mengurus anak?
Keluarkan aku sekarang juga.
Anda mau ke mana?
Menurutmu?
Mampir ke bank dahulu.
Anda akan mengambil uang untuk membeli rumah?
Ya.
Aku harus mengambil sesuatu dari kotak depositku.
Apa? Se Na ada di sini?
Lantas, kapan kamu akan menyerahkan perusahaan kepadaku?
Tapi
hal yang paling penting hilang.
Gambar CAD dari panel LED.
Itu pasti ada di brankas perusahaan.
Kamu mengancam ayah dengan sampah ini?
Baiklah.
Ayo pergi bersama.
Ayah akan membayar tindakan ayah.
Tentu. Ini sudah sejak enam tahun lalu,
jadi, tidak masalah.
Tapi bagaimana jika aku punya banyak rekaman
yang seperti ini?
- Apa? /- Seluruh dunia
akan tahu bagaimana pimpinan YB
menjalankan bisnis.
Apa tidak masalah?
Apa yang akan Ayah lakukan?
Akankah Ayah dipenjara denganku
karena menjadi mata-mata perusahaan
dan melihat YB hancur?
Aku akan terus
menjadi putri Ayah yang patuh.
Aku juga akan memberikan Cells untuk Ayah.
Kamu pikir kamu akan lolos dari ini?
Tunggu apa lagi? Tentukanlah.
Ada apa?
Siapa bilang Kakak boleh membawa Song Yi ke sana?
Bawa dia kembali sekarang juga.
Tidak. Dia putrimu. Jemputlah sendiri.
Kurasa dia ditipu.
Putriku
hanya memikirkan ayahnya.
Ya. Aku mengandalkanmu.
Se Na mengancam Ayah lagi?
Ayah tidak punya pilihan. Dia mengancam menghancurkan grup.
Yang harus Ayah lakukan adalah mengundurkan diri.
Apa maksudmu?
Ayah baru di sini selama tiga hari!
Apa? Siapa yang datang?
Kenapa...
Bawa anak-anak dan pergilah.
Baik. Anak-anak, ingin ke taman bermain?
- Ya. /- Ayo.
- Song Yi. /- Ibu!
Berani sekali kamu kemari.
Bagaimana kabar putri ibu?
Baik. Aku bersenang-senang.
Ibu sudah di sini, ayo kita pulang.
Jangan membawanya. Hei.
Katakan, "Sampai jumpa, Kakek."
Aku tidak ingin pergi.
Apa?
Aku ingin bermain bersama Yoon Soo.
Aku tidak suka pengasuh.
Tidak. Kamu harus pulang bersama ibu.
Ayo.
- Tidak. Aku tidak mau! /- Dia tidak mau.
- Apa yang kamu lakukan? /- Tidak!
- Tidak! Ibu! /- Song Yi.
Aku tidak mau pergi!
- Nenek! /- Ya? Ada apa?
- Ada apa ini? /- Nenek!
Ada apa?
- Aku tidak mau pergi. /- Baiklah.
- Aku tidak mau pergi. /- Jangan pergi.
Jangan pergi, ya?
Aku tidak mau pergi, Nenek.
Beraninya kamu membuatku ditahan?
Beraninya kamu.
Kita di depan rumah.
Bisa dilihat anak-anak.
Selama ini aku baik kepadamu karena kamu adik ipar.
Apa? Kamu baik kepadaku?
Akulah penyebab kamu bercerai,
aku bersikap baik karena mengasihani kamu yang sendirian.
Jika dipikirkan lagi,
aku bisa menyingkirkanmu dengan sangat mudah.
Meski sedang marah, jagalah ucapanmu.
Menurutmu sejauh apa aku akan bertindak?
Aku akan mengambil semua yang kamu miliki
sekaligus menghancurkanmu.
Tunggu saja.
Aku merindukan Song Yi.
Jung Han.
Dia keluar dari rumah sakit pukul 3.30.
Dia mampir ke bank dan langsung menuju kantor.
Lalu ke Jae Dong. Kukira dia menjemput putrinya,
tapi dia pergi ke bar setelah itu.
Ayo pulang.
Bos.
Lihat.
Jimmy, hati-hati!
Hei.
- Hei, Se Na! /- Hei!
Apa yang kamu...
Kamu gila?
Kamu pernah bilang
untuk mati bersama.
Baiklah.
Ayo mati malam ini!
Mati!